1
00:00:01,862 --> 00:00:07,758
Verteller: tikal -- a
2000 jaar oude Maya-metropool

2
00:00:07,793 --> 00:00:12,068
Diep begraven in het Guatemala
Regenwoud.

3
00:00:12,103 --> 00:00:14,275
Dit was vroeger zo
De belangrijkste stad

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,241
In heel Midden-Amerika.

5
00:00:16,275 --> 00:00:18,827
In zijn tijd was het één
Van de grootste steden

6
00:00:18,862 --> 00:00:20,103
Van de nieuwe wereld.

7
00:00:20,137 --> 00:00:23,034
Verteller: hoe deed dit ooit
Klein jungledorp

8
00:00:23,068 --> 00:00:25,793
Sta op om te worden
Een eeuwenoude supermacht?

9
00:00:25,827 --> 00:00:29,896
Dit gaat niet alleen over
Techniek. Dit is religie.

10
00:00:29,931 --> 00:00:34,344
Verteller:
En wat transformeerde het van een
Van bloeiende stad een spookstad?

11
00:00:34,379 --> 00:00:38,103
Van de ene op de andere dag tienduizenden
Van de mensen verlaat het.

12
00:00:38,137 --> 00:00:39,862
Verteller:
Nu een baanbrekende missie

13
00:00:39,896 --> 00:00:42,344
Om deze hele site te scannen
Met lasers

14
00:00:42,379 --> 00:00:45,965
Is onthullend
Zijn verborgen geheimen.

15
00:00:46,000 --> 00:00:50,482
Om de waarheid boven tafel te krijgen,
We zullen de jungle wegnemen

16
00:00:50,517 --> 00:00:54,965
En laat oude tempels ontploffen
Steen voor steen

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,068
Om te onthullen hoe tikal werd

18
00:00:57,103 --> 00:01:00,241
Eén van de machtigste steden
In de Maya-wereld

19
00:01:00,275 --> 00:01:03,275
En waarom ineens
Alles stortte in.

20
00:01:03,310 --> 00:01:05,793
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

21
00:01:05,827 --> 00:01:09,137
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

22
00:01:09,172 --> 00:01:11,724
Diep van binnen
Het regenwoud van Guatemala

23
00:01:11,758 --> 00:01:15,689
Liggen de overblijfselen van
Een mysterieuze metropool --

24
00:01:15,724 --> 00:01:20,586
Tikal.

25
00:01:20,620 --> 00:01:25,068
Een stad met 3.000 bouwwerken,

26
00:01:25,103 --> 00:01:29,448
Inclusief 12 torenhoge tempels.

27
00:01:29,482 --> 00:01:34,000
Tegenwoordig is het grootste deel van Tikal dat wel
Volledig opgeslokt door de jungle,

28
00:01:34,034 --> 00:01:35,758
Maar 1200 jaar geleden,

29
00:01:35,793 --> 00:01:38,241
Het domineerde een netwerk
Van Maya-steden

30
00:01:38,275 --> 00:01:41,551
Dat overspande ooit
Oost-Meso-Amerika.

31
00:01:44,103 --> 00:01:49,517
De heersers van Tikal maakten hun stad
Groter dan alle anderen,

32
00:01:49,551 --> 00:01:53,241
Maar hoe deden ze dat?

33
00:01:53,275 --> 00:01:57,206
Zou het antwoord diep verborgen kunnen zijn?
In deze prachtige ruïnes?

34
00:01:59,862 --> 00:02:04,275
Het blad verwijderen

35
00:02:04,310 --> 00:02:09,586
Onthult de bekende omvang
Van deze eens zo grote stad.

36
00:02:09,620 --> 00:02:12,137
Ongelooflijke kalkstenen paleizen

37
00:02:12,172 --> 00:02:15,103
Zit naast kolossaal
Piramide tempels,

38
00:02:15,137 --> 00:02:18,206
Sommige torenhoog
Ruim 200 voet hoog.

39
00:02:18,241 --> 00:02:22,310
♪♪

40
00:02:22,344 --> 00:02:25,655
Gigantische stenen platen
Ter herdenking van de heersers van Tikal

41
00:02:25,689 --> 00:02:28,586
Grensoverschrijdende pleinen.

42
00:02:30,275 --> 00:02:35,275
Maar wat was van deze stad?
Recept voor dominantie?

43
00:02:35,310 --> 00:02:39,517
Hoe werden de heersers tikal?
Uit een jungledorp

44
00:02:39,551 --> 00:02:41,862
Zin in een Maya-superkracht?

45
00:02:41,896 --> 00:02:45,931
♪♪

46
00:02:45,965 --> 00:02:49,586
Eén manier was om groot te bouwen.

47
00:02:49,620 --> 00:02:53,068
Tempels vormden het middelpunt
Van de Maya-religie,

48
00:02:53,103 --> 00:02:55,172
En Maya-koningen
Waren de uitverkorenen

49
00:02:55,206 --> 00:03:00,275
Wie gebruikt ze om te communiceren
Met goden via bloedige rituelen.

50
00:03:00,310 --> 00:03:02,275
Dit gaat niet alleen over
Techniek.

51
00:03:02,310 --> 00:03:03,931
Dit is religie.

52
00:03:03,965 --> 00:03:06,344
Je moet het je voorstellen
Dit als instelling.

53
00:03:06,379 --> 00:03:09,034
De heerser komt naar buiten
Van de tempel,

54
00:03:09,068 --> 00:03:12,068
Zijn handen druipen van bloed,

55
00:03:12,103 --> 00:03:15,551
En hij gaat verder
Met enorme waardigheid

56
00:03:15,586 --> 00:03:19,862
Deze steile trappen af.

57
00:03:19,896 --> 00:03:24,206
Hij moet leveren
Dit vertrouwen voor het volk.

58
00:03:24,241 --> 00:03:25,724
Verteller:
Hoe groter de tempel,

59
00:03:25,758 --> 00:03:30,241
Hoe groter die van de heerser
Verbinding met het goddelijke

60
00:03:30,275 --> 00:03:34,275
En hoe meer volgers
Hij zou aantrekken.

61
00:03:34,310 --> 00:03:39,517
De machtige tempel iv
Staat in het hart van Tikal.

62
00:03:39,551 --> 00:03:43,379
Het is de grootste van de stad
Zes grote gebouwen

63
00:03:43,413 --> 00:03:48,137
En het hoogste bouwwerk
Ooit gebouwd door de Maya's.

64
00:03:48,172 --> 00:03:51,793
Het is Tikal's beste
Architectonische prestatie

65
00:03:51,827 --> 00:03:56,241
En ook het grootste mysterie ervan.

66
00:03:56,275 --> 00:04:01,137
Verborgen tussen de dichte jungle...

67
00:04:01,172 --> 00:04:05,827
Tempel IV is een wonder
Van techniek.

68
00:04:07,896 --> 00:04:11,241
Gebouwd uit zeven platforms,

69
00:04:11,275 --> 00:04:13,793
Gestegen door ongelooflijk
Steile treden,

70
00:04:13,827 --> 00:04:16,896
Meer dan 200 voet klimmen,

71
00:04:16,931 --> 00:04:21,172
Op zijn top,
Een heiligdom voor de goden,

72
00:04:21,206 --> 00:04:25,310
Gegarneerd door
Een kenmerkende dakkegel,

73
00:04:25,344 --> 00:04:29,793
Maar hoe is dit technische wonder
Staat er nog steeds, is een mysterie.

74
00:04:29,827 --> 00:04:33,758
Zo'n steile constructie maken
Piramide zou onmogelijk moeten zijn,

75
00:04:33,793 --> 00:04:37,793
Dus hoe hebben de Maya's het gebouwd?
Zo hoog zonder dat het instort?

76
00:04:37,827 --> 00:04:42,034
♪♪

77
00:04:42,068 --> 00:04:46,931
Archeoloog Arthur Demarest is dat wel
Op zoek naar antwoorden.

78
00:04:46,965 --> 00:04:52,344
♪♪

79
00:04:52,379 --> 00:04:56,655
Wat het meest indrukwekkend is
Deze piramide is de steilheid.

80
00:04:56,689 --> 00:04:58,517
Ik bedoel, je zult kijken
Bij de piramides in Egypte

81
00:04:58,551 --> 00:05:00,379
En andere plaatsen.
Ze zijn ongeveer zo.

82
00:05:00,413 --> 00:05:03,068
Om zoiets steil te maken

83
00:05:03,103 --> 00:05:08,241
Zonder versterkte stalen liggers
Dan is het ongelooflijk,

84
00:05:08,275 --> 00:05:09,896
En het is verbazingwekkend
Het staat nog steeds.

85
00:05:09,931 --> 00:05:12,000
Het is in vrij goede staat.

86
00:05:14,620 --> 00:05:16,896
Verteller: Arthur gelooft
Het geheim van hoe de Maya

87
00:05:16,931 --> 00:05:21,034
Deze tempel zo hoog gebouwd
Ligt er diep in verborgen.

88
00:05:25,517 --> 00:05:28,965
Ik ga hier nu naar binnen om te kijken
Bij de tunnelopgravingen

89
00:05:29,000 --> 00:05:32,206
Om te proberen erachter te komen
Hoe ze dit voor elkaar hebben gekregen.

90
00:05:35,241 --> 00:05:39,034
Het is best eng om na te denken
Dat er honderden zijn,

91
00:05:39,068 --> 00:05:42,206
Duizenden tonnen steen
Boven onze hoofden nu.

92
00:05:42,241 --> 00:05:44,620
Je kunt alleen maar hopen dat het stabiel is.

93
00:05:44,655 --> 00:05:47,965
[beiden spreken Spaans]

94
00:05:48,000 --> 00:05:50,275
Verteller:
Locatiedirecteur leopoldo gonzález

95
00:05:50,310 --> 00:05:53,413
Helpt Arthur
Met het onderzoek.

96
00:05:53,448 --> 00:05:55,793
Zijn team graaft de Maya op
Geheimen

97
00:05:55,827 --> 00:05:59,551
Dat stopt deze gigantische stapel
Van stenen die naar beneden vallen.

98
00:06:01,931 --> 00:06:04,379
Binnen elk van
De platforms van de tempel,

99
00:06:04,413 --> 00:06:07,413
Ze hebben een nummer gevonden
Van mysterieuze kamers,

100
00:06:07,448 --> 00:06:10,862
Gigantische doosachtige compartimenten
Met stenen muren.

101
00:06:32,068 --> 00:06:35,034
Verteller: Leopoldo ontdekt
De bouwers van Tempel IV

102
00:06:35,068 --> 00:06:39,137
Deze doos ingepakt
Kamers met puin.

103
00:06:39,172 --> 00:06:43,103
De Maya's wisten dat ze deze moesten vullen
Ommuurde compartimenten met steen

104
00:06:43,137 --> 00:06:44,965
Elk platform sterker gemaakt

105
00:06:45,000 --> 00:06:49,896
Dan als ze van stenen waren gemaakt
Bij elkaar gehouden met alleen mortel.

106
00:06:49,931 --> 00:06:52,206
Maar met zovelen
Opgestapeld,

107
00:06:52,241 --> 00:06:53,724
Hoe deden de Maya-ingenieurs dat?

108
00:06:53,758 --> 00:06:57,068
Voorkom het hele gebouw
Van neerstorten.

109
00:06:59,724 --> 00:07:02,793
Leopoldo vindt
Een bijzondere structuur,

110
00:07:02,827 --> 00:07:06,482
Wat volgens hem dit maakt
Bijzondere tempel super stabiel.

111
00:07:22,034 --> 00:07:24,379
Leopoldo ontdekt
Deze bijzondere kern

112
00:07:24,413 --> 00:07:28,758
Bestaat uit zeven
Verhoogde platforms.

113
00:07:28,793 --> 00:07:30,724
110 voet lang,

114
00:07:30,758 --> 00:07:34,689
Het loopt verticaal door
Het centrum van de structuur.

115
00:07:34,724 --> 00:07:35,862
Demarest: wauw.

116
00:07:35,896 --> 00:07:38,000
Dit is allemaal rechtvaardig
Constructie kern.

117
00:07:38,034 --> 00:07:41,931
Deze trap gaat omhoog, zodat zij
Kon doorgaan met opbouwen

118
00:07:41,965 --> 00:07:44,758
Om vol te houden
De rest van het gebouw.

119
00:07:44,793 --> 00:07:47,896
Het is allemaal zo slim.

120
00:07:47,931 --> 00:07:50,862
Verteller: de ingenieuze kern
De lagen van tempel iv gestopt

121
00:07:50,896 --> 00:07:54,586
Van verhuizen en oplossen
Het mysterie van hoe Tikal's koningen zijn

122
00:07:54,620 --> 00:07:57,724
Bouwde het hoogste gebouw
In de Maya-wereld.

123
00:07:57,758 --> 00:08:02,827
♪♪

124
00:08:02,862 --> 00:08:06,103
Tempel IV begon als
Een rechthoekig stenen platform

125
00:08:06,137 --> 00:08:10,724
Gemaakt van kleinere boxkamers
Rondom een stenen kern

126
00:08:10,758 --> 00:08:12,620
Dat gaf de tempel kracht.

127
00:08:15,517 --> 00:08:20,758
Bouwers hebben platforms toegevoegd
De één bovenop de volgende.

128
00:08:20,793 --> 00:08:24,896
Op het laatste perron
Ze plaatsten het heiligdom.

129
00:08:24,931 --> 00:08:28,379
De kracht van de centrale kern
Maakte het mogelijk om te positioneren

130
00:08:28,413 --> 00:08:32,379
Duizenden tonnen gehouwen steen
Om grote ruimtes te maken

131
00:08:32,413 --> 00:08:36,379
Voor de verering
Van goden en voorouders.

132
00:08:36,413 --> 00:08:39,344
De finishing touch
Was een uitgebreide dakkegel

133
00:08:39,379 --> 00:08:41,724
43 voet lang,

134
00:08:41,758 --> 00:08:45,551
Ingewikkeld gesneden met
Hiërogliefen en mythische taferelen.

135
00:08:49,068 --> 00:08:51,241
De heersers van Tikal bouwden
De megatempels

136
00:08:51,275 --> 00:08:55,482
Als machtige stadia
Voor grote rituelen.

137
00:08:55,517 --> 00:08:57,034
Arthur denkt aan deze ceremonies

138
00:08:57,068 --> 00:09:02,655
Heeft geholpen de maat te vergroten
En bevolking van tikal.

139
00:09:02,689 --> 00:09:04,965
Demarest:
Tikal's macht tijdens deze periode

140
00:09:05,000 --> 00:09:09,068
Kwam uit allemaal
De monumentale architectuur.

141
00:09:09,103 --> 00:09:13,482
Deze gebouwen zijn instellingen
Voor gigantische rituelen,

142
00:09:13,517 --> 00:09:15,827
En dat brengt ook
Bij volgers,

143
00:09:15,862 --> 00:09:19,586
En dat heb je dus gewoon gedaan
Het komt allemaal samen

144
00:09:19,620 --> 00:09:22,413
Om deze pracht te creëren.

145
00:09:22,448 --> 00:09:28,793
♪♪

146
00:09:28,827 --> 00:09:31,206
Verteller: nieuwkomers die graag willen
Maak hier deel van uit

147
00:09:31,241 --> 00:09:34,517
Religieuze samenleving
Gezwollen bevolking van Tikal.

148
00:09:37,275 --> 00:09:41,379
Maar hoe groot was dat?
De stad wordt feitelijk

149
00:09:41,413 --> 00:09:44,241
En wat veranderde
Dit jungle-achterwater

150
00:09:44,275 --> 00:09:47,896
In een van de belangrijkste
Mayasteden in de geschiedenis?

151
00:09:52,655 --> 00:09:56,931
♪♪

152
00:09:56,965 --> 00:10:03,586
Verteller: tikal, guatemala --
1200 jaar geleden,

153
00:10:03,620 --> 00:10:05,965
Dit was een machtige Maya-stad.

154
00:10:08,896 --> 00:10:11,965
Zijn koningen bouwden groots
Om de goden te eren

155
00:10:12,000 --> 00:10:15,896
En trek toegewijde burgers aan
Om hun machtsbasis te vergroten,

156
00:10:15,931 --> 00:10:19,620
Maar de heersers van Tikal wilden meer.

157
00:10:19,655 --> 00:10:21,034
Ze hadden ambities om het om te draaien

158
00:10:21,068 --> 00:10:25,310
Tot de krachtigste
Van alle Maya-steden,

159
00:10:25,344 --> 00:10:28,310
Maar ze werden geconfronteerd
Stevige concurrentie.

160
00:10:28,344 --> 00:10:29,758
Garnizoen:
De Maya's waren een van de groten

161
00:10:29,793 --> 00:10:31,931
Oude beschavingen
Van Amerika,

162
00:10:31,965 --> 00:10:34,517
Maar in tegenstelling tot de latere
Azteken of Inca,

163
00:10:34,551 --> 00:10:37,310
De Maya eigenlijk nooit
Had een imperium.

164
00:10:37,344 --> 00:10:40,620
De Maya's waren een verzameling
Van tientallen stadstaten.

165
00:10:40,655 --> 00:10:41,896
Elk van deze stadstaten
Zou hebben gehad

166
00:10:41,931 --> 00:10:44,172
Zijn eigen lokale dynastie,

167
00:10:44,206 --> 00:10:47,172
En deze koningen zouden dat ook gedaan hebben
Speelde dit politieke drama af

168
00:10:47,206 --> 00:10:52,137
Door het landschap,
Oorlogen en huwelijken hebben.

169
00:10:52,172 --> 00:10:55,655
Verteller: Dus hoe deed Tikal's
Heersers komen uit de roedel tevoorschijn

170
00:10:55,689 --> 00:10:58,896
En draai tikal
Zin in een Maya-superkracht?

171
00:11:01,068 --> 00:11:04,413
Archeoloog Tom Garrison
Gelooft de maat

172
00:11:04,448 --> 00:11:08,241
Van de bevolking van Tikal
Houdt de sleutel vast.

173
00:11:08,275 --> 00:11:11,931
In een wereld zonder gedomesticeerde
Dieren of machines,

174
00:11:11,965 --> 00:11:14,413
Mensen stonden gelijk aan macht.

175
00:11:14,448 --> 00:11:16,034
De koningen van Tikal wisten:

176
00:11:16,068 --> 00:11:18,793
Hoe groter ze werden
De bevolking van hun stad,

177
00:11:18,827 --> 00:11:22,034
Hoe sterker ze zouden worden.

178
00:11:22,068 --> 00:11:24,758
Dus hoeveel mensen
Regeerden zij?

179
00:11:27,275 --> 00:11:29,586
Tom gelooft
Het oplossen van dit mysterie rest

180
00:11:29,620 --> 00:11:34,241
Over het vinden van de stad
Lang verloren buitenwijken.

181
00:11:34,275 --> 00:11:36,448
Een eeuwenoude in kaart brengen
Transportnetwerk

182
00:11:36,482 --> 00:11:38,862
Zou hun locatie kunnen onthullen.

183
00:11:40,965 --> 00:11:44,000
In het centrum van de stad,
Gesneden stenen platen

184
00:11:44,034 --> 00:11:50,034
Het vieren van de koningen van Tikal
Kadreer een open vierkant,

185
00:11:50,068 --> 00:11:55,482
En twee grote piramides staren
Naar elkaar vanaf beide kanten.

186
00:11:59,000 --> 00:12:02,275
Het plein is groot genoeg
Voor tienduizenden mensen

187
00:12:02,310 --> 00:12:06,137
Om samen te komen voor rituelen.

188
00:12:06,172 --> 00:12:09,551
Ze zijn daar aangekomen
Via verharde wegen,

189
00:12:09,586 --> 00:12:14,103
Zo'n 200 meter breed
Leidt vanuit de jungle.

190
00:12:14,137 --> 00:12:18,793
Kan vandaag deze wegen volgen
Leid naar de verloren buitenwijken

191
00:12:18,827 --> 00:12:22,379
En onthul de ware grootte
Van de bevolking van Tikal?

192
00:12:22,413 --> 00:12:28,103
Maar Tom staat voor een groot probleem:
De oude wegen

193
00:12:28,137 --> 00:12:31,379
Zijn volledig overgroeid.

194
00:12:31,413 --> 00:12:32,758
Garnizoen: in mijn archeologie,

195
00:12:32,793 --> 00:12:34,862
Het is relatief eenvoudig
Om de steden te vinden.

196
00:12:34,896 --> 00:12:36,448
Ze hebben enorme piramides

197
00:12:36,482 --> 00:12:38,793
Dat steekt uit
Van het bladerdak van de jungle,

198
00:12:38,827 --> 00:12:40,172
Maar naarmate je verder komt

199
00:12:40,206 --> 00:12:43,413
En verder
Buiten dit centrale gebied

200
00:12:43,448 --> 00:12:46,344
De stad wordt begraven
Onder dit gewicht van de jungle,

201
00:12:46,379 --> 00:12:49,827
En het wordt heel moeilijk
Om te bepalen hoe groot

202
00:12:49,862 --> 00:12:54,344
En hoe uitgestrekt een plek
Zoals tikal echt was.

203
00:12:54,379 --> 00:12:56,344
Verteller: eerdere pogingen
Door onderzoekers

204
00:12:56,379 --> 00:12:57,862
Op zoek naar de buitenwijken

205
00:12:57,896 --> 00:13:03,068
Door simpelweg door te hacken
De jungle bleek onmogelijk,

206
00:13:03,103 --> 00:13:08,206
Maar nu een baanbrekend nieuwtje
Techniek geeft Tom de voorsprong.

207
00:13:08,241 --> 00:13:10,965
Er wordt gebruik gemaakt van speciaal
Laserscantechnologie

208
00:13:11,000 --> 00:13:14,241
Lidar genoemd
Om door de bomen te kijken.

209
00:13:16,827 --> 00:13:19,344
Een op een vliegtuig gemonteerde sensor
Schiet laserstralen

210
00:13:19,379 --> 00:13:21,896
Door het bladerdak van de jungle
Naar de vloer,

211
00:13:21,931 --> 00:13:24,862
Een beeld opbouwen
Van de verloren gebieden van de stad.

212
00:13:26,965 --> 00:13:28,724
Garnizoen:
Wat dit ons mogelijk maakt

213
00:13:28,758 --> 00:13:31,689
Is hoofdzakelijk digitaal
Ontbossing van de jungle,

214
00:13:31,724 --> 00:13:34,275
En hierdoor kunnen we de Maya zien
Ruïnes eronder op een bepaalde manier

215
00:13:34,310 --> 00:13:39,000
Dat we nooit voor mogelijk hadden gehouden,
Dus nu kunnen we meer van Tikal zien.

216
00:13:39,034 --> 00:13:43,448
Verteller: lidar pelt terug
Meer dan 1000 jaar geschiedenis

217
00:13:43,482 --> 00:13:47,103
Om te onthullen wat Tom
Er is naar gezocht.

218
00:13:47,137 --> 00:13:50,689
Garnizoen: we kunnen de kaart zien van
De kern van de site glashelder.

219
00:13:50,724 --> 00:13:55,103
We zien de kenmerkende vorm
Van de wegensystemen van Tikal.

220
00:13:55,137 --> 00:13:57,896
Verteller: lidar onthult
Een uitgestrekt wegennet

221
00:13:57,931 --> 00:14:01,965
Dat omvat een gebied
Van 16 vierkante mijl.

222
00:14:02,000 --> 00:14:06,241
De wegen leiden naar vroeger
Onontdekte delen van de stad,

223
00:14:06,275 --> 00:14:11,034
Tempels, forten,
En woonwijken.

224
00:14:11,068 --> 00:14:12,896
Er zijn duizenden
Van structuren die er zijn

225
00:14:12,931 --> 00:14:14,655
In de jungle
Dat zullen de huizen zijn geweest

226
00:14:14,689 --> 00:14:18,517
Van de gewone mensen dat
Het grootste deel van de bevolking bestond.

227
00:14:18,551 --> 00:14:21,896
De lidar-gegevens via tikal
Onthuld dat de stad nog groter is

228
00:14:21,931 --> 00:14:25,586
En massiever
Dan we eerder dachten.

229
00:14:25,620 --> 00:14:29,241
Verteller: gebaseerd op de grootte van Tikal,
Tom schat de koningen van de stad

230
00:14:29,275 --> 00:14:34,000
Waarschijnlijk geregeerd
Meer dan 100.000 mensen.

231
00:14:34,034 --> 00:14:36,793
Dit maakte tikal
Groter en krachtiger

232
00:14:36,827 --> 00:14:40,344
Dan bijna elke stad
In de geschiedenis van de Maya’s

233
00:14:40,379 --> 00:14:44,586
Maar dat zorgde voor een ander probleem
Voor de heersers van Tikal.

234
00:14:44,620 --> 00:14:47,482
De stad is gebouwd
Op verhoogde kalksteenbodem

235
00:14:47,517 --> 00:14:49,724
Bedekt met zeer dunne grond,

236
00:14:49,758 --> 00:14:53,241
Dat is niet ideaal
Om akkerbouwgewassen te verbouwen.

237
00:14:53,275 --> 00:14:56,620
Dus hoe hebben ze dit gevoed?
Steeds groter wordende bevolking?

238
00:14:58,793 --> 00:15:01,517
Garnizoen: dat is waar
Het wordt echt een uitdaging.

239
00:15:01,551 --> 00:15:03,482
Een van de dingen die we nodig hebben
Doen is kijken

240
00:15:03,517 --> 00:15:06,793
Voor die landbouwvelden
En kijken of we er achter kunnen komen

241
00:15:06,827 --> 00:15:11,275
Hoe ze konden ondersteunen
Zo’n grote populatie.

242
00:15:11,310 --> 00:15:15,344
Verteller: de lidargegevens
Onthult nog een aanwijzing.

243
00:15:15,379 --> 00:15:17,965
Tom ontdekt iets ongebruikelijks
Lineaire kenmerken

244
00:15:18,000 --> 00:15:22,793
Verborgen in het zwaar beboste,
Moerassige grond buiten Tikal.

245
00:15:22,827 --> 00:15:26,034
Garnizoen: Dit lijkt niet
Om een natuurlijk kenmerk te zijn,

246
00:15:26,068 --> 00:15:29,068
En wat dit ons maakt
De vraag is: is dit landbouw?

247
00:15:29,103 --> 00:15:33,137
Is dit hoe ze zich voeden?
Die enorme bevolking bij Tikal?

248
00:15:36,172 --> 00:15:40,620
Verteller: om antwoorden te vinden, Tom
Moet onderzoek doen in het veld.

249
00:15:40,655 --> 00:15:43,344
Gps begeleidt zijn team
Naar de exacte plek

250
00:15:43,379 --> 00:15:45,586
Geïdentificeerd via de lidarscan.

251
00:15:47,689 --> 00:15:50,827
Ze hakken door dichte jungle
Om naar de site te gaan.

252
00:15:54,034 --> 00:15:56,551
Garnizoen: nou, we zijn er.

253
00:15:56,586 --> 00:15:59,000
Ik denk dat wat we zien,
Al deze kleine richels,

254
00:15:59,034 --> 00:16:01,448
Dit zijn de subtiele kenmerken
Dat moeten we zien,

255
00:16:01,482 --> 00:16:04,827
En zo gaat het kilometers lang door.

256
00:16:04,862 --> 00:16:06,758
Deze gaan het worden
De landbouwvelden

257
00:16:06,793 --> 00:16:09,551
Van de mensen van Tikal.

258
00:16:09,586 --> 00:16:12,862
Verteller: de ribbels suggereren
De heersers van Tikal zijn ontbost

259
00:16:12,896 --> 00:16:16,137
En liet de enige vruchtbare leeglopen
Gebieden dichtbij de stad --

260
00:16:16,172 --> 00:16:18,000
De moerassen.

261
00:16:18,034 --> 00:16:22,758
Vervolgens hebben ze een netwerk doorgesneden
Van terrassen om gewassen te verbouwen.

262
00:16:22,793 --> 00:16:25,068
Garnizoen:
En dat is wat het gaat worden
Het levensbloed van de stad.

263
00:16:25,103 --> 00:16:27,620
Dat is wat ondersteunt
Deze enorme bevolking,

264
00:16:27,655 --> 00:16:31,034
En als je meer mensen hebt,
Jouw stad heeft meer macht.

265
00:16:31,068 --> 00:16:32,758
Je hebt meer rijkdom.

266
00:16:32,793 --> 00:16:34,931
Het zou kunnen
Dat het deze moerassige gebieden zijn

267
00:16:34,965 --> 00:16:36,793
Waar we bijna niets kunnen zien

268
00:16:36,827 --> 00:16:40,793
Dat is eigenlijk de sleutel
Om tikal te begrijpen.

269
00:16:40,827 --> 00:16:43,689
Verteller: de bevolking van Tikal
Verbrandde de jungle om het te ontruimen

270
00:16:43,724 --> 00:16:46,931
Van bomen voordat er gebouwd wordt
Het terrassysteem van de stad

271
00:16:46,965 --> 00:16:52,724
En het planten van gewassen in de grond
Bevrucht door de as.

272
00:16:52,758 --> 00:16:55,172
Om het meeste te halen
Uit dit kostbare land,

273
00:16:55,206 --> 00:16:59,413
Ze kweekten pompoen op de grond,
Maïs dat er doorheen opsteeg

274
00:16:59,448 --> 00:17:03,275
En bonen dat
De maïs beklommen.

275
00:17:03,310 --> 00:17:06,034
Maïs was van hen
Belangrijkste gewas.

276
00:17:06,068 --> 00:17:09,655
Als dagelijks hoofdbestanddeel, de maya
At het gekookt als pap

277
00:17:09,689 --> 00:17:14,827
Of vermalen tot meel
Voor het maken van tamales en tortilla's.

278
00:17:14,862 --> 00:17:18,241
Deze landbouwgrond
Was zo belangrijk voor de Maya's

279
00:17:18,275 --> 00:17:21,551
Dat is hun maïsgod
Was een van hun belangrijkste goden.

280
00:17:21,586 --> 00:17:26,310
♪♪

281
00:17:26,344 --> 00:17:29,655
Ingenieuze landschapsarchitectuur
Was het geheim van de heersers van Tikal

282
00:17:29,689 --> 00:17:33,413
Voor het voeden
Ruim 100.000 mensen,

283
00:17:33,448 --> 00:17:36,620
Maar was het eigenlijk de Maya?
Zelf die tikal hebben gezet

284
00:17:36,655 --> 00:17:40,793
Op weg naar grootsheid,
Of een andere verloren beschaving

285
00:17:40,827 --> 00:17:43,862
Speel een beslissende rol
In zijn snelle opkomst?

286
00:17:43,896 --> 00:17:48,862
♪♪

287
00:17:54,517 --> 00:17:57,689
Verteller:
1200 jaar geleden,

288
00:17:57,724 --> 00:18:01,758
Tikal was de belangrijkste stad
Van het oude Midden-Amerika.

289
00:18:05,137 --> 00:18:06,896
Het had de grootste bevolking

290
00:18:06,931 --> 00:18:10,517
En de hoogste tempel van welke stad dan ook
In de Maya-geschiedenis.

291
00:18:14,310 --> 00:18:17,517
Maar tikal was dat niet altijd
Zo sterk.

292
00:18:19,103 --> 00:18:22,793
Eeuwenlang,
Het was een binnenwater.

293
00:18:22,827 --> 00:18:28,655
Toen, 1200 jaar
Nadat het was opgericht,

294
00:18:28,689 --> 00:18:31,896
Iets zorgde ervoor dat het van de grond kwam.

295
00:18:33,724 --> 00:18:36,931
Wat was de vonk die ontstak
De transformatie van Tikal

296
00:18:36,965 --> 00:18:39,931
Zin in een Maya-superkracht?

297
00:18:42,448 --> 00:18:46,482
Maya-hiërogliefenexpert
Simon Martin zoekt naar aanwijzingen.

298
00:18:48,862 --> 00:18:51,000
Martin: toen tikal begon,
Het was echt niets

299
00:18:51,034 --> 00:18:52,517
Bijzonder bijzonder.

300
00:18:52,551 --> 00:18:56,482
Er waren veel plaatsen zoals
Het, maar toen veranderde er iets.

301
00:18:56,517 --> 00:19:00,172
Het begon veel meer te worden
Dynamische en opwindende plek.

302
00:19:00,206 --> 00:19:02,620
Verteller: Simons zoektocht
Want antwoorden leidt hem weg

303
00:19:02,655 --> 00:19:07,448
Van de grootste tempels van de stad
Voor een van de kleinste.

304
00:19:07,482 --> 00:19:09,965
Hij gelooft dit gebouw
Houdt de sleutel vast

305
00:19:10,000 --> 00:19:13,310
Tot begrip
De mysterieuze opkomst van Tikal.

306
00:19:16,034 --> 00:19:20,206
Deze structuur is anders
Nog iets in de stad.

307
00:19:20,241 --> 00:19:22,862
Het was een koninklijk paleis
Vlak daarvoor gebouwd

308
00:19:22,896 --> 00:19:26,896
Tikal vertrok
In de 4e eeuw.

309
00:19:26,931 --> 00:19:33,068
Het had ooit twee verhalen
Bereikbaar via grote trappen.

310
00:19:33,103 --> 00:19:37,103
De meeste tempels van Tikal
En paleizen uit deze tijd

311
00:19:37,137 --> 00:19:39,896
Zijn door de jaren heen vergroot.

312
00:19:39,931 --> 00:19:44,931
Nieuwe koningen hebben lagen toegevoegd om te creëren
De torenhoge monumenten

313
00:19:44,965 --> 00:19:46,965
Wij zien vandaag,

314
00:19:47,000 --> 00:19:50,172
Maar dit paleis
Werd nooit vergroot.

315
00:19:50,206 --> 00:19:54,137
Waarom werd het bewaard, en dat kon
Het verhaal van zijn bouwer

316
00:19:54,172 --> 00:19:58,448
Ontgrendel het antwoord
Op de spectaculaire opkomst van tikal?

317
00:20:01,896 --> 00:20:07,068
Archeologen kennen de naam
Van de man die het liet bouwen --

318
00:20:07,103 --> 00:20:12,103
Jaguarpoot, 14e koning van Tikal.

319
00:20:12,137 --> 00:20:17,517
Waarom was zijn paleis het enige?
In originele grootte gehouden?

320
00:20:17,551 --> 00:20:21,275
Wat is het verband ervan
Naar de dramatische start van Tikal?

321
00:20:24,413 --> 00:20:29,034
Gigantische stenen inscripties
Houd de aanwijzingen vast,

322
00:20:29,068 --> 00:20:34,206
Maar eerst moet Simon decoderen
Hun informatie

323
00:20:34,241 --> 00:20:36,586
Van oude Maya.

324
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
[camerasluiter klikt]

325
00:20:38,655 --> 00:20:44,793
Dit is dus de hiëroglifische naam
Van jaguarpoot,

326
00:20:44,827 --> 00:20:50,862
En hier beneden, in 378,
Hij gaat het water in,

327
00:20:50,896 --> 00:20:53,413
Wat een metafoor is voor de dood.

328
00:20:53,448 --> 00:20:55,482
Verteller:
Simon ziet iets ongewoons

329
00:20:55,517 --> 00:21:00,655
Dicht bij de datum gebeiteld
Jaguarpoot stierf,

330
00:21:00,689 --> 00:21:06,620
Een vreemd symbool
In tegenstelling tot alle andere op de steen.

331
00:21:06,655 --> 00:21:08,827
Dit is geen Maya-hiëroglief.

332
00:21:08,862 --> 00:21:12,827
Dit is eigenlijk iets
Volledig buitenaards.

333
00:21:12,862 --> 00:21:15,482
Het stelt een speerwerper voor.

334
00:21:15,517 --> 00:21:17,517
Hieronder staat
Een fonetische spelling,

335
00:21:17,551 --> 00:21:19,206
En in wezen,
Wat het ons hier vertelt

336
00:21:19,241 --> 00:21:22,034
Is de naam speerwerperuil.

337
00:21:22,068 --> 00:21:25,137
De verschillende taal openbaart
Dat er buitenstaanders kwamen

338
00:21:25,172 --> 00:21:30,275
En nam het over,
Maar wie waren zij?

339
00:21:30,310 --> 00:21:32,689
Speerwerper uil,
Dit is iets

340
00:21:32,724 --> 00:21:37,275
Dat zien wij vertegenwoordigd
Op muurschilderingen in centraal Mexico

341
00:21:37,310 --> 00:21:41,000
En meer in het bijzonder,
Stad Teotihuacán.

342
00:21:43,655 --> 00:21:48,068
Teotihuacan was de hoofdstad
Van een machtige rivaliserende beschaving

343
00:21:48,103 --> 00:21:51,931
600 mijl ten westen van Tikal.

344
00:21:51,965 --> 00:21:56,965
Teotihuacan werd geregeerd
Door speerwerperuil.

345
00:21:57,000 --> 00:22:00,275
Het is mogelijk om hem te zien
Als leidende autoriteit.

346
00:22:00,310 --> 00:22:02,586
Dit is de persoon
Voor wie iedereen werkt.

347
00:22:02,620 --> 00:22:05,724
Dit is de persoon die dat is
De gebeurtenissen naar boven sturen

348
00:22:05,758 --> 00:22:07,758
Bij Teotihuacán.

349
00:22:07,793 --> 00:22:13,172
Verteller:
De dood van Jaguar Paw in verband brengend
Met speerwerper-uil-symbool

350
00:22:13,206 --> 00:22:17,689
Onthult dat er een invasie was
Voorbij de snelle opkomst van tikal.

351
00:22:17,724 --> 00:22:22,931
♪♪

352
00:22:22,965 --> 00:22:26,310
Tegen de 3e eeuw,
Tikal in het oosten handelde

353
00:22:26,344 --> 00:22:31,034
Met teotihuacan in het westen,
Keramiek importeren

354
00:22:31,068 --> 00:22:34,620
En lenen
Zijn architecturale stijlen,

355
00:22:34,655 --> 00:22:36,724
Maar in 378 na Christus,

356
00:22:36,758 --> 00:22:39,758
Hun relatie
Dramatisch veranderd.

357
00:22:39,793 --> 00:22:43,758
Spearwerperuil gestuurd
Een generaal die op Tikal marcheert.

358
00:22:45,655 --> 00:22:48,034
De heersers van Tikal
Waren omvergeworpen,

359
00:22:48,068 --> 00:22:51,482
En zijn koning, jaguarpoot,
Werd geëxecuteerd

360
00:22:51,517 --> 00:22:54,620
En vervangen door een koning
Van Teotihuacán.

361
00:22:56,965 --> 00:23:00,689
Met toegang tot teotihuacan's
Grotere hulpbronnen,

362
00:23:00,724 --> 00:23:02,413
Een opeenvolging van nieuwe dynastieën

363
00:23:02,448 --> 00:23:06,344
De overheersing van Tikal uitgezet
Van de Maya-wereld.

364
00:23:07,965 --> 00:23:12,862
De datum in 378 is het meest
Gevierd in de Maya-geschiedenis.

365
00:23:12,896 --> 00:23:14,689
Het is meerdere keren opgenomen.

366
00:23:14,724 --> 00:23:17,586
Ze zagen het als zijnde
Een cruciaal moment,

367
00:23:17,620 --> 00:23:19,034
Wat niet alleen tikal beïnvloedde,

368
00:23:19,068 --> 00:23:22,413
Maar heel Maya
Beschaving.

369
00:23:22,448 --> 00:23:24,689
Verteller:
De nieuwe heersers van teotihuacan

370
00:23:24,724 --> 00:23:29,620
Geïnvesteerd in groei
Tikal's macht en prestige.

371
00:23:29,655 --> 00:23:35,068
Nieuwe architectonische invloeden leidden
Naar grotere paleizen en tempels

372
00:23:35,103 --> 00:23:40,620
Dat transformeerde de stad
Skyline behalve één gebouw.

373
00:23:43,034 --> 00:23:46,137
Maarten:
Dus zelfs na al deze veranderingen

374
00:23:46,172 --> 00:23:48,689
En dat was er
Er is een nieuw regime van kracht,

375
00:23:48,724 --> 00:23:52,206
Toch vertrokken ze
Het paleis van Jaguar-poot

376
00:23:52,241 --> 00:23:54,965
Geheel intact,

377
00:23:55,000 --> 00:23:57,482
Dat is duidelijk
Een soort boodschap.

378
00:23:57,517 --> 00:24:00,000
Het is zeker symbolisch.

379
00:24:00,034 --> 00:24:04,448
Wat het ook is, het is zeker zo
Het einde van één tijdperk

380
00:24:04,482 --> 00:24:06,137
En een begin van het volgende.

381
00:24:06,172 --> 00:24:11,896
♪♪

382
00:24:11,931 --> 00:24:15,827
Verteller:
Maar om de status van Tikal te versterken
Als de grootste Maya-stad,

383
00:24:15,862 --> 00:24:17,482
De koningen moesten controleren

384
00:24:17,517 --> 00:24:23,724
Het meest waardevolle
Natuurlijke hulpbron - water.

385
00:24:23,758 --> 00:24:28,862
Ervaringen in Noord-Guatemala
Ieder jaar vier maanden droogte,

386
00:24:28,896 --> 00:24:33,448
Dus hoe zorgden ze voor tikal's?
Mensen stierven niet van de dorst,

387
00:24:33,482 --> 00:24:35,620
En wat de stad veroorzaakte
Om verlaten te worden

388
00:24:35,655 --> 00:24:38,034
Op het hoogtepunt van zijn macht?

389
00:24:45,413 --> 00:24:49,689
Verteller: tikal --
Een oude Maya-metropool.

390
00:24:51,448 --> 00:24:54,482
Opeenvolgende heersende dynastieën
Gericht om het te transformeren

391
00:24:54,517 --> 00:25:00,275
Naar de machtigste stad
In de Maya-wereld.

392
00:25:00,310 --> 00:25:03,896
Om hun droom te verwezenlijken,
Ze hadden overvloedige voorraden nodig

393
00:25:03,931 --> 00:25:08,517
Van het gebied
Meest waardevolle hulpbron: water.

394
00:25:11,413 --> 00:25:14,586
Maar ze stonden voor een groot probleem.

395
00:25:14,620 --> 00:25:16,482
Lucero:
Tikal is een enorm centrum,

396
00:25:16,517 --> 00:25:18,758
Maar het is niet gelegen
In de buurt van meren of rivieren,

397
00:25:18,793 --> 00:25:22,724
Toch moest het water leveren
Aan tienduizenden mensen.

398
00:25:22,758 --> 00:25:26,275
Hoe deden ze het?

399
00:25:26,310 --> 00:25:29,448
Verteller: professor Lisa Lucero
Is op zoek naar een antwoord

400
00:25:29,482 --> 00:25:35,448
Hoe tikal bloeide
Zonder een constante watertoevoer.

401
00:25:35,482 --> 00:25:38,034
De site had oorspronkelijk net
Genoeg grondwater

402
00:25:38,068 --> 00:25:41,241
Om een kleine bevolking te ondersteunen,

403
00:25:41,275 --> 00:25:45,310
Maar de plannen van de koning zijn enorm
Door de groei was dit niet genoeg.

404
00:25:47,344 --> 00:25:49,827
3000 jaar geleden,
De eerste mensen kwamen

405
00:25:49,862 --> 00:25:52,689
Naar dit gebied
Voor natuurlijke bronnen.

406
00:25:52,724 --> 00:25:55,206
Al snel kwamen er steeds meer mensen.

407
00:25:55,241 --> 00:25:58,034
Toen kon het water dat niet
Voorzie iedereen.

408
00:25:58,068 --> 00:26:01,034
Ze moesten dealen
Met dit probleem.

409
00:26:01,068 --> 00:26:05,793
Verteller: het klimaat van het gebied
Maakte de situatie nog erger.

410
00:26:05,827 --> 00:26:08,241
Dit deel van Midden-Amerika
Suffers drought

411
00:26:08,275 --> 00:26:11,965
Voor 4 maanden van het jaar.

412
00:26:12,000 --> 00:26:13,896
Zonder al die tijd regen

413
00:26:13,931 --> 00:26:17,103
En geen toegang
Naar rivieren of meren,

414
00:26:17,137 --> 00:26:21,241
Hoe ging het met Tikal?
Bevolking gedijt?

415
00:26:21,275 --> 00:26:23,862
Lucero:
De Maya's moeten een pionier zijn geweest
Een systeem om water te leveren

416
00:26:23,896 --> 00:26:26,344
Voor tienduizenden
Van mensen, gewassen,

417
00:26:26,379 --> 00:26:28,000
En bouwmaterialen

418
00:26:28,034 --> 00:26:32,000
Tijdens de lange
Seizoensgebonden droogte.

419
00:26:32,034 --> 00:26:34,551
Verteller: Lisa onderzoekt
Een aanwijzing die verborgen ligt

420
00:26:34,586 --> 00:26:37,206
In diepe jungle
Dicht bij het stadscentrum.

421
00:26:40,275 --> 00:26:43,931
Wat je hier ziet is
Een hele steile afdaling.

422
00:26:43,965 --> 00:26:46,862
Dat is ongeveer 30 meter diep.

423
00:26:46,896 --> 00:26:52,000
Verteller:
Als archeologen opgraven
Dit overwoekerde gigantische gat,

424
00:26:52,034 --> 00:26:55,413
Zij maken
Een onverwachte ontdekking.

425
00:26:55,448 --> 00:26:59,689
Gesneden stenen onthullen
Een verloren Maya-megastructuur

426
00:26:59,724 --> 00:27:03,206
Dat ontsluit het mysterie
Van de watervoorziening van Tikal.

427
00:27:05,517 --> 00:27:11,206
Onder de dichte jungle,
In een diep ravijn,

428
00:27:11,241 --> 00:27:15,103
Archeologen graven op
Een bestrating van plavuizen

429
00:27:15,137 --> 00:27:19,724
Bestrijkt een enorme uitgestrektheid
Van de bosbodem,

430
00:27:19,758 --> 00:27:25,655
Ernaast de overblijfselen
Van een uitgehakte stenen muur...

431
00:27:25,689 --> 00:27:30,310
Gevuld met puin...

432
00:27:30,344 --> 00:27:35,758
Om een kolossale dam te creëren
33 voet lang.

433
00:27:35,793 --> 00:27:38,689
Ruim 260 meter lang,

434
00:27:38,724 --> 00:27:44,379
Dit reservoir hield stand
200.000 liter water,

435
00:27:44,413 --> 00:27:47,310
De grootste ooit gebouwd
Door de Maya.

436
00:27:49,551 --> 00:27:52,137
Dammende ravijnen
Om gigantische bassins te creëren

437
00:27:52,172 --> 00:27:55,103
Was nog maar de eerste stap
Door voldoende water te krijgen.

438
00:27:57,448 --> 00:28:01,965
De heersers van Tikal werden geconfronteerd
Nog een groot probleem.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,689
Lucero: de hele stad Tikal
Rust op een kalksteenbodem.

440
00:28:04,724 --> 00:28:06,068
Dat is alles hier in de buurt.

441
00:28:06,103 --> 00:28:09,413
Er worden reservoirs en tempels gemaakt
Met kalksteenblokken.

442
00:28:09,448 --> 00:28:10,482
Het ding over kalksteen,

443
00:28:10,517 --> 00:28:11,862
Vergelijkbaar met
Het sintelblok hier,

444
00:28:11,896 --> 00:28:14,551
Is dat het erg poreus is?

445
00:28:14,586 --> 00:28:17,551
Er gaat water doorheen.

446
00:28:17,586 --> 00:28:21,310
Verteller: Lisa gelooft de Maya
Een eenvoudige oplossing ontwikkeld

447
00:28:21,344 --> 00:28:25,379
Om het water te garanderen
In het reservoir bleef zitten.

448
00:28:25,413 --> 00:28:29,551
De Maya's zouden in de rij staan
De reservoirs zijn met klei af te dichten

449
00:28:29,586 --> 00:28:33,034
En voorkom water
Kwel zoals deze.

450
00:28:33,068 --> 00:28:37,137
Zoals je kunt zien, het water
Sijpelt niet door.

451
00:28:39,655 --> 00:28:42,551
Verteller: Tikal is ontworpen
De hele vloer bekleed

452
00:28:42,586 --> 00:28:43,965
Van dit gigantische reservoir

453
00:28:44,000 --> 00:28:48,896
Met enorme hoeveelheden klei
Om het waterdicht te houden.

454
00:28:48,931 --> 00:28:52,103
Om regenwater te kanaliseren
In de reservoirs,

455
00:28:52,137 --> 00:28:57,137
Ze bouwden een slimme innovatie
Op hun torenhoge tempels.

456
00:28:57,172 --> 00:29:00,103
Lucero: terwijl deze tempels eruit zien
Verbazingwekkend nu, in het verleden,

457
00:29:00,137 --> 00:29:01,862
Dat zouden ze geweest zijn
Helemaal anders,

458
00:29:01,896 --> 00:29:04,068
Bedekt met een dikke
Laag gips

459
00:29:04,103 --> 00:29:08,344
And also colored vibrant colors
Zoals rood.

460
00:29:08,379 --> 00:29:11,344
Ze dienden twee doelen:
Om de kalksteen te beschermen,

461
00:29:11,379 --> 00:29:15,241
Maar ook om een weg te bieden
Van het afvoeren van water uit gebouwen,

462
00:29:15,275 --> 00:29:19,137
Naar het plein,
In de reservoirs zoals deze.

463
00:29:19,172 --> 00:29:21,448
Daarbij
De gehele stedenbouwkundige opzet

464
00:29:21,482 --> 00:29:24,517
Was een wateropvangsysteem.

465
00:29:24,551 --> 00:29:26,517
Verteller: maar de ingenieuze
Gips goten

466
00:29:26,551 --> 00:29:28,965
Een probleem gecreëerd --

467
00:29:29,000 --> 00:29:31,034
Vuil water.

468
00:29:33,655 --> 00:29:36,793
De gepleisterde pleinen van Tikal
Zijn onder een hoek gebouwd

469
00:29:36,827 --> 00:29:40,482
Dat regenwater dus
Liep weg in reservoirs.

470
00:29:40,517 --> 00:29:45,724
Onderweg werd hij opgepikt
Het vuil van de drukke stad.

471
00:29:45,758 --> 00:29:49,310
De Maya bedacht
Een slimme oplossing.

472
00:29:49,344 --> 00:29:53,206
Eerst verzamelden ze
Kwartszand van 32 km afstand.

473
00:29:55,620 --> 00:29:57,655
Ze bedekten het met zilte klei

474
00:29:57,689 --> 00:30:00,965
Waar het water stroomde
In hun reservoirs,

475
00:30:01,000 --> 00:30:04,379
Eén van de werelden creëren
Eerste filtratiesystemen.

476
00:30:07,241 --> 00:30:10,379
Er groeiden waterlelies
In de reservoirs.

477
00:30:10,413 --> 00:30:13,068
Aan de Maya,
Ze betekenden royalty's,

478
00:30:13,103 --> 00:30:16,137
Het koppelen van de heersers van Tikal
Naar de kostbare vloeistof.

479
00:30:18,344 --> 00:30:21,379
Lucero:
Het waterbeheersysteem
Bij tikal en andere centra

480
00:30:21,413 --> 00:30:23,517
Zijn grote prestaties
Van techniek

481
00:30:23,551 --> 00:30:28,172
Dat is verbazingwekkend
Zelfs naar de maatstaven van vandaag.

482
00:30:28,206 --> 00:30:31,448
Verteller: ingenieurs zijn tikal geworden
In een gigantische afvoer,

483
00:30:31,482 --> 00:30:35,965
Grote reservoirs vullen
Met schoon water.

484
00:30:36,000 --> 00:30:40,655
De heersers controleerden
Het aanbod 365 dagen per jaar,

485
00:30:40,689 --> 00:30:43,931
Cementing their influence
Boven de grote stad.

486
00:30:43,965 --> 00:30:48,137
Lucero:
Het oude Maya-watersysteem in
Tikal groeide met grote sprongen.

487
00:30:48,172 --> 00:30:50,655
Het leverde water op
Tienduizenden mensen,

488
00:30:50,689 --> 00:30:53,275
Wat meer betekende
Machtige Maya-koningen hier.

489
00:30:55,689 --> 00:30:58,827
Verteller: meer macht bedoeld
Meer geld om groots te bouwen,

490
00:30:58,862 --> 00:31:02,172
Dat is precies
Wat de koningen van Tikal deden,

491
00:31:02,206 --> 00:31:07,862
Steeds groter en meer oprichten
Prachtige tempels en paleizen.

492
00:31:07,896 --> 00:31:10,965
Maar hoe ver waren de koningen hier?
Bereid om te gaan maken

493
00:31:11,000 --> 00:31:14,793
Tikal de krachtigste
Maya-stad,

494
00:31:14,827 --> 00:31:18,103
En wat kunnen deze botten onthullen?
Over de meedogenloze methoden

495
00:31:18,137 --> 00:31:21,241
Ze waren gewend om te beveiligen
Hun dominantie?

496
00:31:25,862 --> 00:31:29,068
♪♪

497
00:31:29,103 --> 00:31:33,448
Verteller: tikal, guatemala --
Eén van de oude Maya's

498
00:31:33,482 --> 00:31:35,482
Machtigste steden.

499
00:31:37,620 --> 00:31:41,482
Rond 800 na Christus was dat het geval
De grootste bevolking,

500
00:31:41,517 --> 00:31:44,068
De mooiste tempels,

501
00:31:44,103 --> 00:31:48,517
En de meeste middelen
Van alle Maya-nederzettingen is

502
00:31:48,551 --> 00:31:52,310
Maar als Maya-steden zouden worden verondersteld
Om als gelijken samen te werken,

503
00:31:52,344 --> 00:31:55,655
Hoe is het Tikal gelukt
Om alle anderen te domineren?

504
00:31:58,379 --> 00:32:02,000
Archeoloog Arthur Demarest
Gelooft in een griezelige ontdekking

505
00:32:02,034 --> 00:32:07,586
Gemaakt in een van Tikal's
Tempels vormen de sleutel.

506
00:32:07,620 --> 00:32:10,068
Ik geloof dat
De oude Maya-samenleving

507
00:32:10,103 --> 00:32:15,172
Was veel conflictueuzer
Dan mensen dachten.

508
00:32:15,206 --> 00:32:19,034
Onder deze tempel maakten ze
Een ontdekking die echt te zien is

509
00:32:19,068 --> 00:32:22,517
Deze donkere kant
Van de Maya-beschaving.

510
00:32:25,724 --> 00:32:30,000
Verteller:
Diep in Tikal's tempel I,

511
00:32:30,034 --> 00:32:33,137
Onderzoekers graven op
Een verborgen grafkamer

512
00:32:33,172 --> 00:32:36,827
Met daarin de overblijfselen
Van een grote koning rijkelijk

513
00:32:36,862 --> 00:32:42,413
Versierd met uitzonderlijk
Jade sieraden,

514
00:32:42,448 --> 00:32:44,724
Naast dit rijke aanbod,

515
00:32:44,758 --> 00:32:48,103
Een stapel menselijke botten
Zorgvuldig ingeschreven

516
00:32:48,137 --> 00:32:53,689
Met mythische taferelen,
En Maya-hiërogliefen

517
00:32:53,724 --> 00:32:56,310
Dramatisch uitgelicht
Met rode kleurstof.

518
00:32:58,310 --> 00:33:00,586
Kon identificeren
Wie deze gesneden botten

519
00:33:00,620 --> 00:33:06,172
Behoren tot het onthullen van de schokkende
Geheim achter het succes van tikal?

520
00:33:09,379 --> 00:33:11,000
Om dit mysterie op te lossen,

521
00:33:11,034 --> 00:33:14,827
Arthur moet dichterbij komen
Kijk naar de botten.

522
00:33:14,862 --> 00:33:18,275
[beiden spreken Spaans]

523
00:33:18,310 --> 00:33:22,034
Hij ontmoet hun voogd,
Leopoldo González.

524
00:33:38,689 --> 00:33:44,172
Jasaw chan k'awiil regeerde tikal
Al meer dan 50 jaar.

525
00:33:44,206 --> 00:33:48,965
Hij stierf in 734 na Christus.

526
00:33:49,000 --> 00:33:53,517
Demarest: deze zijn erg
Ingewikkeld gesneden, fijne lijn,

527
00:33:53,551 --> 00:33:57,896
Cinnaber-pigment ingewreven
Om het naar buiten te laten komen,

528
00:33:57,931 --> 00:34:02,655
En ze laten het belang zien
Van de grote strijderskoning.

529
00:34:02,689 --> 00:34:07,206
♪♪

530
00:34:07,241 --> 00:34:12,172
Arthur decodeert de complexe Maya
Symbolen uitgehouwen in de botten.

531
00:34:12,206 --> 00:34:14,172
Hij doet een schokkende ontdekking.

532
00:34:16,448 --> 00:34:19,793
Deze is echt interessant
Omdat het daadwerkelijk blijkt

533
00:34:19,827 --> 00:34:25,827
De trieste koning van een ander
Rivaliserende stad die werd veroverd,

534
00:34:25,862 --> 00:34:30,137
En dit bot is dat ook
Van die rivaliserende koning.

535
00:34:32,931 --> 00:34:36,620
Deze botten,
Het zijn menselijke trofeebeenderen.

536
00:34:36,655 --> 00:34:41,620
Ze zijn daadwerkelijk meegenomen
Van overwonnen koningen of heren.

537
00:34:41,655 --> 00:34:42,965
Al deze botten hoorden erbij

538
00:34:43,000 --> 00:34:46,655
Aan de leiders
Van andere Maya-steden.

539
00:34:46,689 --> 00:34:48,758
Dit zijn koningen
Dat zijn de heersers van Tikal

540
00:34:48,793 --> 00:34:52,448
Zou mee moeten werken
Als partners.

541
00:34:52,482 --> 00:34:55,034
Ze onthullen het duistere geheim
Van hoe tikal

542
00:34:55,068 --> 00:34:57,896
Tophond van de regio gebleven.

543
00:34:59,793 --> 00:35:03,068
Verre van te zijn
Coöperatief en vreedzaam,

544
00:35:03,103 --> 00:35:07,827
Tikal was erop uit om te domineren
Rivaliserende Maya-staten.

545
00:35:07,862 --> 00:35:11,655
Met generaties bloeddorstig
Heersers die de leiding hebben,

546
00:35:11,689 --> 00:35:14,862
Naburige koningen
Moest een tikal-hulde brengen

547
00:35:14,896 --> 00:35:17,620
Of met dodelijke gevolgen te maken krijgen.

548
00:35:17,655 --> 00:35:23,620
♪♪

549
00:35:23,655 --> 00:35:26,344
De Maya-wereld
Bestond uit stadstaten

550
00:35:26,379 --> 00:35:28,344
Opgesloten in competitie
Met elkaar

551
00:35:28,379 --> 00:35:31,310
Om mensen en middelen te controleren.

552
00:35:34,241 --> 00:35:36,862
Toen de spanningen escaleerden
In oorlog,

553
00:35:36,896 --> 00:35:40,172
Maya-koningen leidden invallen
Tegen hun rivalen

554
00:35:40,206 --> 00:35:42,517
En nam tegenstanders gevangen.

555
00:35:46,068 --> 00:35:49,172
Gevangenen werden teruggenomen
Naar de stad van de overwinnaar

556
00:35:49,206 --> 00:35:53,793
Waar ze werden onthoofd
En geofferd aan de goden.

557
00:35:53,827 --> 00:35:57,137
Deze overwinningen waren toen
Uitgehouwen in kalkstenen platen

558
00:35:57,172 --> 00:35:59,206
In Maya-tekens,

559
00:35:59,241 --> 00:36:03,137
Die stond in het ceremonieel
Centra die voor iedereen te zien zijn.

560
00:36:05,655 --> 00:36:08,275
Arthur gelooft
De macabere botten

561
00:36:08,310 --> 00:36:11,793
Herschrijf de geschiedenis
Van de Maya-stadstaten.

562
00:36:11,827 --> 00:36:14,103
Demarest: al dit bewijs
Samen maakt het af

563
00:36:14,137 --> 00:36:16,620
Heel duidelijk
Dat dit een fundamentele,

564
00:36:16,655 --> 00:36:19,862
Een doorlopend onderdeel van de Maya-cultuur,
Conflicten,

565
00:36:19,896 --> 00:36:24,862
En soms was dat ook zo
Zeer ernstige gevolgen.

566
00:36:24,896 --> 00:36:26,620
Verteller: rijk door verovering,

567
00:36:26,655 --> 00:36:32,103
De koningen van Tikal voedden die van de stad
Continue expansie,

568
00:36:32,137 --> 00:36:36,931
Het vergroten van oude tempels
En nieuwe paleizen bouwen.

569
00:36:36,965 --> 00:36:43,344
Rond 800 na Christus was Tikal er één van
De grootste Maya-steden ooit.

570
00:36:43,379 --> 00:36:46,827
Maar waarom werd het verlaten?
Op het hoogtepunt van zijn macht?

571
00:36:46,862 --> 00:36:50,620
Hebben de mensen van Tikal gedaan
Een ramp over zichzelf heen brengen?

572
00:36:54,793 --> 00:36:58,931
♪♪

573
00:36:58,965 --> 00:37:02,551
Verteller: in 800 na Christus,
Tikal was een van de grootste

574
00:37:02,586 --> 00:37:05,827
Mayasteden in de geschiedenis.

575
00:37:05,862 --> 00:37:07,965
Opeenvolgende heersende dynastieën

576
00:37:08,000 --> 00:37:11,103
Had overwonnen
Rivaliserende Maya-nederzettingen,

577
00:37:11,137 --> 00:37:15,413
Enkele van de grootste gebouwd
Paleizen in Midden-Amerika,

578
00:37:15,448 --> 00:37:20,551
En het hele jaar door ontwikkeld
Levering van water en voedsel,

579
00:37:20,586 --> 00:37:24,517
Maar tegen 900 na Christus,
De bouw was gestopt,

580
00:37:24,551 --> 00:37:27,034
En de stad
Werd voor altijd verlaten.

581
00:37:29,931 --> 00:37:32,965
Wat veroorzaakte tikal's
Plotselinge ineenstorting?

582
00:37:35,862 --> 00:37:41,034
Antropoloog,
Lisa Lucero, zoekt naar antwoorden.

583
00:37:41,068 --> 00:37:43,586
Lucero: de klassieke maya
Waren een complexe samenleving.

584
00:37:43,620 --> 00:37:47,206
Er is waarschijnlijk niet één reden
Voor zijn ondergang.

585
00:37:47,241 --> 00:37:49,344
Archeologen
Heb veel ideeën gepresenteerd

586
00:37:49,379 --> 00:37:51,379
Over waarom het gebeurde.

587
00:37:51,413 --> 00:37:55,482
Verteller: theorieën variëren
Van invasie en hongersnood

588
00:37:55,517 --> 00:37:59,965
Tot een opstand tegen
De heersende klassen.

589
00:38:00,000 --> 00:38:02,931
Lisa denkt dat de waarheid kan liegen
Met de gebouwen zelf

590
00:38:02,965 --> 00:38:06,379
Dat maakt tikal speciaal.

591
00:38:06,413 --> 00:38:09,689
Het gips dat hen bedekte
Was het probleem.

592
00:38:09,724 --> 00:38:14,931
Het begint hiermee, kalksteen,
Die overal in Tikal te vinden is.

593
00:38:14,965 --> 00:38:18,448
Ten eerste zouden de Maya's dat doen
Verbrand kalksteen om kalk te creëren,

594
00:38:18,482 --> 00:38:21,482
Daarna zouden ze water toevoegen
En laat het gisten

595
00:38:21,517 --> 00:38:24,827
Voordat ze zand zouden toevoegen
Om gips te maken.

596
00:38:26,655 --> 00:38:29,586
Verteller: het gips was toen
Verspreid over de wegen van Tikal

597
00:38:29,620 --> 00:38:31,793
En gebouwen
En laten drogen

598
00:38:31,827 --> 00:38:35,448
Voordat het geschilderd wordt
In levendige kleuren,

599
00:38:35,482 --> 00:38:38,758
Maar de Maya's beseften dat niet
Het effect bereiken

600
00:38:38,793 --> 00:38:41,931
Verbruikte essentiële hulpbronnen.

601
00:38:41,965 --> 00:38:45,068
Lucero: deze steen gaat over
Een vierkante meter.

602
00:38:45,103 --> 00:38:48,206
Er zouden twintig bomen nodig zijn
Om voldoende kalksteen te verbranden

603
00:38:48,241 --> 00:38:52,000
Om gips te maken
Om deze steen van 1 meter te bedekken.

604
00:38:52,034 --> 00:38:53,758
Stel je voor wat er nodig zou zijn
Ter dekking

605
00:38:53,793 --> 00:38:55,275
Het monumentale
Gebouwen van tikal,

606
00:38:55,310 --> 00:38:59,517
Sommige daarvan zijn meer dan 70 meter lang
Hoog en 50 meter breed.

607
00:38:59,551 --> 00:39:01,896
Het zou duren
Duizenden bomen.

608
00:39:01,931 --> 00:39:07,413
♪♪

609
00:39:07,448 --> 00:39:09,965
Verteller:
Terwijl Tikal groeide en zijn heersers

610
00:39:10,000 --> 00:39:12,379
Groter gebouwd
En grotere gebouwen,

611
00:39:12,413 --> 00:39:15,655
De vraag naar
Kalkpleister verhoogd,

612
00:39:15,689 --> 00:39:20,517
En de inwoners van Tikal werden gekapt
Steeds meer bomen om het te maken.

613
00:39:20,551 --> 00:39:24,482
Lucero: tikal was bezet
Al bijna 1000 jaar lang

614
00:39:24,517 --> 00:39:28,137
Maar ooit keerden koningen om
Van een duurzaam pad

615
00:39:28,172 --> 00:39:29,793
En raakte steeds meer verslaafd

616
00:39:29,827 --> 00:39:31,862
Aan het bouwen
Monumentale architectuur,

617
00:39:31,896 --> 00:39:36,344
Ze werden er kwetsbaarder voor
Eventuele verstoringen van het systeem.

618
00:39:36,379 --> 00:39:39,034
Verteller: ontbossing
Ongebalanceerde tikal's

619
00:39:39,068 --> 00:39:40,586
Kwetsbaar ecosysteem

620
00:39:40,620 --> 00:39:42,758
En vergroot
De omgeving verandert

621
00:39:42,793 --> 00:39:45,551
In Midden-Amerika
Destijds.

622
00:39:47,620 --> 00:39:49,551
Lucero: er waren er meerdere
Langdurige droogtes

623
00:39:49,586 --> 00:39:55,206
Duurt ergens van 8 tot 13
Jaren tussen 800 en 900 n.Chr.

624
00:39:55,241 --> 00:39:58,137
Dit betekende dat reservoir
De niveaus daalden.

625
00:39:58,172 --> 00:40:00,000
De gewassen werden gedecimeerd.

626
00:40:00,034 --> 00:40:01,655
Er kwamen minder boeren,

627
00:40:01,689 --> 00:40:05,931
En steeds meer koningen
Verloren kracht.

628
00:40:05,965 --> 00:40:10,172
Uiteindelijk mensen
Tikal voorgoed verlaten.

629
00:40:10,206 --> 00:40:12,206
Verteller:
Zonder water om te controleren,

630
00:40:12,241 --> 00:40:16,344
De heersers van Tikal verloren hun greep
Boven de bevolking.

631
00:40:16,379 --> 00:40:19,793
De inwoners verlieten de stad
Om nieuwe kansen te vinden.

632
00:40:19,827 --> 00:40:24,689
De dynastieën stortten in,
En tegen 950 na Christus,

633
00:40:24,724 --> 00:40:26,896
Tikal was een spookstad.

634
00:40:29,620 --> 00:40:32,724
Lucero:
Mogelijk was er nog een overblijfsel
Bevolking van ongeveer 100 mensen,

635
00:40:32,758 --> 00:40:34,275
Maar het werd nooit meer bezet

636
00:40:34,310 --> 00:40:36,827
In de mate
Het was al eerder geweest.

637
00:40:40,103 --> 00:40:43,000
Verteller: vandaag, tikal's
Torenhoge tempels,

638
00:40:43,034 --> 00:40:46,517
Machtige paleizen,
En uitgestrekte wegen

639
00:40:46,551 --> 00:40:49,517
Staan als testament
Tot vastberadenheid van de heersers

640
00:40:49,551 --> 00:40:53,068
Om tegen alle verwachtingen in te zegevieren.

641
00:40:53,103 --> 00:40:55,000
In de loop van de tijd
Van een millennium,

642
00:40:55,034 --> 00:40:58,413
Ze transformeerden tikal
Uit provinciaal binnenwater

643
00:40:58,448 --> 00:41:01,482
Aan Maya superkracht.

644
00:41:01,517 --> 00:41:04,724
Uiteindelijk hun ambitie
Om groter gezaaid te bouwen

645
00:41:04,758 --> 00:41:08,689
De zaden van hun ondergang,
Maar weinig andere beschavingen

646
00:41:08,724 --> 00:41:11,896
Heb ooit gematcht
Hun prestaties.

647
00:41:11,931 --> 00:41:14,241
De bouwers hebben het opgericht
Het hoogste bouwwerk

648
00:41:14,275 --> 00:41:16,448
In het oude Amerika was

649
00:41:16,482 --> 00:41:21,241
Verbond de uitgestrekte jungle
Stad via een enorm wegennet,

650
00:41:21,275 --> 00:41:24,758
Bouwde gigantische reservoirs om vast te houden
De miljoenen liters water

651
00:41:24,793 --> 00:41:27,344
Nodig om droogte te overleven,

652
00:41:27,379 --> 00:41:31,103
Alles om te groeien en te onderhouden
Een machtige Maya-stad

653
00:41:31,137 --> 00:41:33,655
Dat bloeide het zwaarst
Milieu.

654
00:41:33,689 --> 00:41:43,586
♪♪

655
00:41:43,620 --> 00:41:53,482
♪♪

656
00:41:53,517 --> 00:42:03,517
♪♪